女人狂欢节，顾名思义，这一天是女性们疯狂开心的日子。那么女人们都是怎么狂欢的呢？疯狂购物？不不不，这一天女人们不仅要整整那些 (讨厌) 的男人们，还要彻底(抢班夺权)！

(女人狂欢节)（Weiberfastnacht）是德国传统的狂欢节的一个高潮部分。狂欢节始于每年 11 月 11 日，止于次年复活节前４０天。但是狂欢节的真正高潮却是在次年的 2 月。(女人狂欢节)的时间为狂欢节结束前的最后一个周四，它才是长达六天狂欢的正式开始 。这一天的风俗是：女性可以随便剪断男人的领带 &— &— 它代表着男性权威，男人们就只好戴着被剪剩的一截领带狼狈地四处招摇，不过他们或许会得到女士们的一个小小的香吻作为补偿哦。女人们的疯狂还不止这么多 &— &— 她们会成群结队冲进市政大厅，(占领)市长办公室，(俘虏)市长并宣布接管政权，然后宣告街头狂欢的正式开始。整个过程充满浪漫快乐的色彩。

女狂人们在杜塞尔多夫市政厅前欢呼，来源：picture-alliance/dpa

今年的 (女人狂欢节) 是 2 月 19 号（周四），这一天成千上万的 (女狂人们) 涌上街头狩猎男人们的领带，并吹响了 (夺权) 的号角。莱茵地区是这个疯狂节日的 (主战场)。杜塞尔多夫的女狂人们不顾严寒料峭冲上了市政厅广场，要在 11 点 11 分准时让市长迪尔克 · 埃尔博斯（Dirk Elbers）缴械投降。波恩－博伊尔区的疯狂(洗衣妇) 们则在 (洗衣公主) 克里斯汀娜一世（W auml;scherprinzessin Christine Iota;.）的率领下攻占了市政厅。说到 (洗衣妇)，她们可是大有来头的。波恩是莱茵地区女人狂欢节的发源地：早在 1824 年在博伊尔区从事洗衣工作的妇女中就有了这样的风俗 &— &— 一年一度逼迫男人交出权力以及表达对不堪重负的体力劳动的反抗。在特里尔，10 点 11 分的时候无数的疯狂女人就已经冲破了(城市卫队) 的坚固防守闯入了市政厅。在科隆，(三人执政团)（Dreigestirn）以倒数 11 点 11 分的方式宣布街头狂欢正式拉开帷幕。而在亚琛，女狂人们也占领了集市广场，疯狂庆祝她们的胜利(夺权)，集市上悬挂的禁酒令丝毫没有破坏到狂欢的节日气氛。

手持剪刀的女狂人们占领了杜塞尔多夫市政厅，来源：picture-alliance/dpa